1
00:00:20,483 --> 00:00:22,083
အဘိုးရဲ့ ပျော်ရွှင်မှုအစုအဝေးလေးတွေ။

2
00:00:22,883 --> 00:00:24,243
မင်းက ငါနဲ့တူတယ်။

3
00:00:27,963 --> 00:00:28,963
မဟုတ်ဘူး...

4
00:00:29,123 --> 00:00:31,443
အဖေ့မှာ နောက်ထပ်သားတစ်ယောက်ရှိသေးတယ်။

5
00:00:31,843 --> 00:00:33,203
သူကျန်းမာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

6
00:00:33,403 --> 00:00:34,443
ဟုတ်ပါတယ်!

7
00:00:34,683 --> 00:00:37,363
နင် စိတ်မပူဘူးလား
ကလေးမွေးတဲ့မိခင်

8
00:00:37,963 --> 00:00:40,363
ကလေးတစ်ယောက်မွေးတယ်။
အမေလည်း ဘီနာ။

9
00:00:41,923 --> 00:00:43,163
Bauji သူ့ကိုကိုင်ထားပါရစေ။

10
00:00:43,283 --> 00:00:46,123
လာပါ! သူနဲ့ ကစားပါရစေ။
သူလည်း ငါ့အပိုင်ပဲ။

11
00:00:46,683 --> 00:00:47,563
သတိထားပါ။

12
00:00:49,803 --> 00:00:52,043
ငါဒီကိုအပြေးအလွှားအဖြစ်
သတင်းရရင်

13
00:00:58,003 --> 00:00:58,883
မန္န!

14
00:01:00,803 --> 00:01:02,363
မင်းက အခု အစ်ကိုကြီးဖြစ်နေပြီ။

15
00:01:06,003 --> 00:01:08,163
မင်းထီးနန်းအတွက် ပြိုင်ဆိုင်မှုတွေ ရှိတယ်။

16
00:01:16,243 --> 00:01:17,843
သူဘယ်သူနဲ့တူလဲ?

17
00:01:19,403 --> 00:01:20,243
မြင်လား?

18
00:01:23,683 --> 00:01:24,963
သူ့အမေနဲ့တူတယ်။

19
00:01:28,523 --> 00:01:29,363
ဒီမှာ။

20
00:01:29,883 --> 00:01:30,723
သူ့ကိုကိုင်ထားပါ။

21
00:01:33,043 --> 00:01:34,883
မဏ္ဍိုင်မှာ အတွေ့အကြုံမရှိဘူး။

22
00:01:35,003 --> 00:01:36,363
သူ့ကို ထိန်းထားနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

23
00:01:36,603 --> 00:01:38,003
ကိုင်ပါရစေ။

24
00:02:34,003 --> 00:02:35,083
ကတ်များကို ပေးဆောင်ပါ။

25
00:02:38,483 --> 00:02:39,443
နေ့လည်စာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

26
00:02:39,843 --> 00:02:40,923
မင်းတို့ သွားကြ။

27
00:02:41,283 --> 00:02:42,363
ငါ မင်းကို ခဏလောက် ပေါင်းလိုက်မယ်။

28
00:02:44,163 --> 00:02:44,923
လာပါ။

29
00:02:49,163 --> 00:02:51,003
ငါတို့မှာ ဘာတွေရှိလဲ ကြည့်ရအောင်။

30
00:03:01,803 --> 00:03:04,003
ဟေ့ သခင်၊ တစ်ယောက်တည်း ကစားနေတာလား။

31
00:03:04,163 --> 00:03:05,203
ကစားလို့ရလား

32
00:03:35,363 --> 00:03:36,323
ဦးလေး!

33
00:03:37,243 --> 00:03:38,923
ဟေ့ လူမိုက် ဦးလေး။

34
00:03:41,483 --> 00:03:42,403
ဦးလေး!

35
00:03:45,923 --> 00:03:47,163
ငါပဲ! မန္န!

36
00:03:48,763 --> 00:03:50,163
တံခါးကို သော့ခတ်ထားပါ။

37
00:03:56,083 --> 00:03:56,883
ကျေးဇူးပြု၍

38
00:04:00,203 --> 00:04:02,963
မင်းရဲ့ကျန်တဲ့မိသားစု
ဒါကိုကြည့်ဖို့ မလိုပါဘူး။

39
00:04:08,203 --> 00:04:09,523
အချိန်တော်တော်ကြာခဲ့ပါပြီ။

40
00:04:10,683 --> 00:04:11,563
ဆိုလိုတာက--

41
00:04:11,763 --> 00:04:13,243
တစ်ခုလောက်ပြောပါ...

42
00:04:14,563 --> 00:04:15,803
မင်္ဂလာဆောင်မှာ...

43
00:04:16,403 --> 00:04:18,643
ငါ မင်းကို Hrithik Roshan လိုမျိုး ကပြခဲ့တယ်။

44
00:04:18,963 --> 00:04:20,203
လူတိုင်းပျော်ဖူးတယ်။

45
00:04:20,283 --> 00:04:22,723
ပြီးတော့ အမဲကောင်၊
မင်းငါ့ကို လိမ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလား။

46
00:04:22,963 --> 00:04:24,243
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ

47
00:04:24,643 --> 00:04:27,163
အခု ငါ မင်းကို အရူးလုပ်တော့မယ်။

48
00:04:28,163 --> 00:04:29,163
နာဝါဆာဟပ်၊

49
00:04:29,963 --> 00:04:31,283
နဝဘ်ဆာဟပ်၊ မင်းအဆင်ပြေလား။

50
00:04:34,243 --> 00:04:35,163
သူမနာမည်ကဘာလဲ။

51
00:04:35,283 --> 00:04:36,643
ကျေးဇူးပြု၍ တံခါးဖွင့်ပါ။

52
00:04:37,563 --> 00:04:38,843
Ruksana ကျေးဇူးပြု၍ ထားခဲ့ပါ။

53
00:04:38,923 --> 00:04:39,803
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

54
00:04:44,083 --> 00:04:44,963
ကောင်းပြီ။

55
00:04:45,763 --> 00:04:46,843
စလိုက်ကြရအောင်။

56
00:04:46,963 --> 00:04:48,843
မင်းမှာ နောက်ဆုံးဆန္ဒရှိလား။

57
00:04:49,843 --> 00:04:51,123
တစ်ခုခုပြောချင်ပါတယ်။

58
00:04:52,643 --> 00:04:53,523
တကယ်လား?

59
00:04:53,843 --> 00:04:54,723
ကျေးဇူးပြု၍

60
00:04:57,723 --> 00:04:59,283
မင်းက အမိုက်စားပဲ။

61
00:05:00,603 --> 00:05:02,643
မင်းရဲ့ walid က အမိုက်စားပဲ။

62
00:05:02,723 --> 00:05:03,963
ဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

63
00:05:04,083 --> 00:05:05,283
မင်းအဖေ!

64
00:05:05,363 --> 00:05:07,283
မှန်တယ်! မှန်တယ်!
ကောင်းပြီ၊ အပေါ်ကနေ။

65
00:05:07,803 --> 00:05:08,843
မင်းက အမိုက်စားပဲ။

66
00:05:08,923 --> 00:05:10,283
မင်းအဖေက အမိုက်စားပဲ။

67
00:05:10,363 --> 00:05:11,643
မင်းအဘိုးက အမိုက်စားပဲ။

68
00:05:11,723 --> 00:05:12,963
မင်းအမေက အမိုက်စားပဲ။

69
00:05:17,963 --> 00:05:20,123
ငါ့အမေအကြောင်း ယုတ်မာစွာ မပြောဝံ့ဘူးလား။

70
00:05:20,283 --> 00:05:22,363
သူမသည် တစ်ဦးမှနေခဲ့သည်။
အလွန်သင့်လျော်သောမိသားစု။

71
00:05:26,283 --> 00:05:27,163
ဖင်!

72
00:05:31,563 --> 00:05:34,203
အထဲမှာ အများကြီးရှိပါသေးတယ်။
မင်းတောင်းဆိုတာထက်

73
00:05:34,963 --> 00:05:36,523
မင်းငါ့ကို စေတနာလုပ်တာမဟုတ်ဘူး။

74
00:05:39,763 --> 00:05:42,163
ကျန်တာကို မမေ့ပါနဲ့။
မစ္စတာထရီပသီ၊

75
00:05:44,483 --> 00:05:46,443
နိုင်ငံရေးထဲကို တရားဝင်ဝင်ချင်တယ်...

76
00:05:47,723 --> 00:05:49,043
လေးစားပါတယ်။

77
00:05:55,963 --> 00:05:57,563
ဟိုရောက်ရင် တံခါးဖွင့်ထားတယ်။

78
00:05:58,003 --> 00:06:00,163
ပြီးတော့ မစ္စတာ အလမ်ရဲ့ အလောင်းကို ကျွန်တော်တို့ ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။

79
00:06:01,523 --> 00:06:03,483
အလောင်းကို ခွဲစိပ်စစ်ဆေးရန် ပေးပို့ထားသည်။

80
00:06:05,203 --> 00:06:06,083
Jai Hind

81
00:06:13,483 --> 00:06:14,283
လာ!

82
00:06:14,683 --> 00:06:15,483
လာပါ!

83
00:06:15,563 --> 00:06:16,363
ထလော့။

84
00:06:16,563 --> 00:06:17,963
လာပါ။ ကောင်းတယ်။

85
00:06:18,163 --> 00:06:19,603
ကောင်းတယ်။ ပြီးပြည့်စုံသော။

86
00:06:22,843 --> 00:06:23,683
လာပါ။

87
00:06:30,323 --> 00:06:32,043
ဒါဆို ဖင်ပေါက် ကိစ္စက...

88
00:06:35,243 --> 00:06:36,763
ငါလုံလောက်ပြီ!

89
00:06:37,363 --> 00:06:38,403
မင်းငါ့ကိုယူနေတာလား။

90
00:06:38,603 --> 00:06:39,923
ငါ ဒါကို ကျင့်သုံးနေပြီ။

91
00:06:40,323 --> 00:06:41,723
ငါမရပ်ဘူး!

92
00:06:45,643 --> 00:06:46,803
ရေငတ်နေသလား၊

93
00:06:46,883 --> 00:06:48,483
ရေသောက်ချင်သလား၊

94
00:06:50,083 --> 00:06:51,483
ဘာလဲ? ဘာလဲ?

95
00:06:51,563 --> 00:06:52,523
အဲဒါ ဘာကောင်လဲ?

96
00:06:54,123 --> 00:06:56,003
မင်း နှုတ်ခမ်းဖတ်လို့ရတယ်မဟုတ်လား

97
00:06:59,163 --> 00:07:00,563
ငါ မင်းကို ပြောနေတယ်!

98
00:07:00,843 --> 00:07:03,163
ငါ မင်းကို ချိုးပစ်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

99
00:07:03,843 --> 00:07:05,963
အခု​တော့ Shukla ကို လက်​ခံ​တော့မယ်​။

100
00:09:12,803 --> 00:09:14,483
ကြည့်ရတာ ကျွန်မနဲ့တူတယ်။

101
00:09:15,163 --> 00:09:16,243
ထက်မြက်!

102
00:09:19,803 --> 00:09:21,563
ဘေးရန်မှ ကင်းဝေးကြပါစေ
နှိမ့်​ချ​သော​သူ​၏​မျက်​စိ၊

103
00:09:21,643 --> 00:09:22,523
ဆရာမ!

104
00:09:22,563 --> 00:09:23,643
ဝင်လို့ရမလား

105
00:09:24,643 --> 00:09:25,483
အင်း။

106
00:09:35,883 --> 00:09:38,003
ရာဂျာ၊ သူ့ကို ကာကွယ်ရမယ်။

107
00:09:42,803 --> 00:09:44,123
Kaleen Bhaiya တွင် သားနှစ်ယောက်ရှိသည်။

108
00:09:44,203 --> 00:09:45,923
Mirzapur တွင် ပလ္လင်တစ်ခုရှိသည်။

109
00:09:47,203 --> 00:09:48,203
ရှင်သန်ဖို့ နောက်ဆုံး...

110
00:09:48,443 --> 00:09:49,643
ရာဇပလ္လင်ကို အမွေခံရလိမ့်မည်။

111
00:09:50,443 --> 00:09:52,643
ဒါကို မဏ္ဍိုင်လည်း ကောင်းကောင်းသိတယ်။

112
00:09:54,363 --> 00:09:58,243
မိထွေးကို သတ်တာက ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
လူသတ်ဖို့ကြိုးစားတဲ့ အမျိုးသားကို ခေါ်ယူဖို့...

113
00:09:59,163 --> 00:10:00,923
ခမည်းတော်သည် ရာဇပလ္လင်အတွက်၊

114
00:10:06,643 --> 00:10:07,803
ငါသူ့ကိုကာကွယ်မယ်။

115
00:10:08,683 --> 00:10:10,003
ငါ့အသက်ကို ငါပေးမှာပါ...

116
00:10:10,803 --> 00:10:11,923
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုယူ...

117
00:10:13,483 --> 00:10:15,563
အဲဒါက သူ့ကို ကာကွယ်ဖို့ လိုတယ်။

118
00:10:26,283 --> 00:10:27,323
ကြိုဆိုပါတယ်...

119
00:10:27,563 --> 00:10:29,683
ကျွန်ုပ်တို့၏ လေးစားထိုက်သော ခေါင်းဆောင်များအားလုံး
ငါတို့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေ။

120
00:10:30,523 --> 00:10:32,683
ဒီပွဲက မိသားစုလိုပါပဲ...

121
00:10:32,923 --> 00:10:36,363
ငါတို့ရဲ့ကွယ်လွန်သူခေါင်းဆောင် Mr. Yadav အတွက်။

122
00:10:37,523 --> 00:10:39,123
လိုချင်ပါတယ်...

123
00:10:41,923 --> 00:10:43,683
Madhuri မှ မိန့်ခွန်းပြောကြားရန်။

124
00:10:45,203 --> 00:10:47,043
ပြီးတော့ ဒီမှာ ရှိနေသူတိုင်း၊

125
00:10:47,283 --> 00:10:48,923
တစ်ခုယူမယ်။
စုပေါင်းဆုံးဖြတ်ချက်။

126
00:10:50,323 --> 00:10:51,243
Madhuri...

127
00:11:02,923 --> 00:11:06,243
တစ်သက်လုံး အဖေ့ကို မြင်ဖူးတယ်။
ဒီပါတီအတွက် တကယ်ကို ပင်ပန်းပါတယ်။

128
00:11:08,523 --> 00:11:10,763
အဲဒါက ပါတီရဲ့ အကြောင်းပြချက်ပဲ။
ယနေ့အနေအထားတွင် ရှိနေသည်။

129
00:11:15,003 --> 00:11:18,523
အဖေ့ရဲ့ အိပ်မက်က လုပ်ချင်တာ
အိန္ဒိယတွင် အကောင်းဆုံးပြည်နယ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

130
00:11:25,723 --> 00:11:27,523
ဒါပေမယ့် သူသေဆုံးပြီးတဲ့ နောက်မှာတော့...

131
00:11:31,003 --> 00:11:32,643
အားလုံးပြီးသွားသလို ခံစားရတယ်။

132
00:11:38,763 --> 00:11:40,683
အားလုံးကို တောင်းပန်ချင်ပါတယ်...

133
00:11:43,483 --> 00:11:45,283
ငါ့ဦးလေးကိုယ်စား။

134
00:11:48,003 --> 00:11:49,483
ဒီလို စမ်းသပ်ချိန်တွေကို ဖြတ်သန်းရင်း...

135
00:11:52,363 --> 00:11:54,363
နာမည်တစ်ခု အဆိုပြုချင်ပါတယ်။

136
00:11:59,803 --> 00:12:00,683
ဖေဖေ...

137
00:12:02,763 --> 00:12:04,083
ငါက မင်းရဲ့ချွေးမ။

138
00:12:04,443 --> 00:12:06,083
ငါ့ဆုံးဖြတ်ချက်ကို လေးစားပါ။

139
00:12:06,923 --> 00:12:08,723
မင်းရဲ့ကောင်းချီးတွေကို ငါလိုတယ်။

140
00:12:16,723 --> 00:12:18,483
ကျွန်တော်တင်ပြလိုသောအမည်မှာ...

141
00:12:20,043 --> 00:12:21,763
Madhuri Yadav-Tripathi။

142
00:12:24,363 --> 00:12:25,563
UP ၏သမီး။

143
00:12:32,683 --> 00:12:34,203
မင်းဆုံးဖြတ်ချက်မချခင်...

144
00:12:34,803 --> 00:12:37,323
ဒီနေရာမှာ အားလုံးကို တိုက်တွန်းချင်ပါတယ်၊
ပါတီအကြောင်း စဉ်းစားဖို့။

145
00:12:39,123 --> 00:12:41,163
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းအာဏာရလိမ့်မယ်။
ပါတီရှိမှသာလျှင်။

146
00:12:44,203 --> 00:12:46,203
အဖေ့ကို အခုမှ ဆုံးသွားတယ်။

147
00:12:46,763 --> 00:12:48,883
လူထုကို ပေးမယ်။
ငါတို့ဘက်က ကိုယ်ချင်းစာတယ်။

148
00:12:49,843 --> 00:12:51,323
ပါတီကြီးပွားမယ်။

149
00:12:52,963 --> 00:12:54,083
လာမည့်ရွေးကောက်ပွဲတွင်...

150
00:12:55,923 --> 00:12:58,883
ကျွန်ုပ်တို့၏ ပံ့ပိုးကူညီမှု ရရှိပါမည်။
Yadavs တွေရော ပုဏ္ဏားတွေရော။

151
00:13:00,323 --> 00:13:02,083
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ငါက ဘုံလင့်ပဲ။

152
00:13:05,123 --> 00:13:06,603
ပြီးတော့ အရေးအကြီးဆုံးကတော့...

153
00:13:08,283 --> 00:13:10,363
စွပ်စွဲမှုများ၏နောက်တွင်
ငါ့ဦးလေးအပေါ်...

154
00:13:12,803 --> 00:13:15,043
ပဲ့စင်မှာ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်...

155
00:13:15,843 --> 00:13:17,723
ကျွန်ုပ်တို့၏ပုံရိပ်ကို သန့်ရှင်းအောင် ကူညီပေးပါမည်။

156
00:13:20,803 --> 00:13:22,243
ဒါပဲပြောစရာရှိတယ်။

157
00:13:36,803 --> 00:13:37,963
လိုလားသူတွေ...

158
00:14:08,803 --> 00:14:10,483
အရမ်းစိတ်မဆိုးပါနဲ့၊

159
00:14:10,603 --> 00:14:12,523
သင်၏သေခြင်းနှင့်အတူ၊
သားရဲ့ယောက္ခမ။

160
00:14:12,843 --> 00:14:15,443
သူကြောင့် ကျွန်တော် စိတ်မဆိုးပါဘူး။
ငါ့သား၏ယောက္ခမဖြစ်၏။

161
00:14:17,123 --> 00:14:19,443
သူကြောင့် ငါစိတ်ဆိုးတယ်။
သွေးထွက်သံယို ၀န်ကြီးချုပ်။

162
00:14:19,803 --> 00:14:21,203
အဲဒါကို သိလား။

163
00:14:22,683 --> 00:14:25,003
ငါဘာတွေ ဆုံးရှုံးသွားပြီလဲဆိုတာ မင်း တွေးလို့ မရဘူး။

164
00:14:55,323 --> 00:14:56,403
အခုကစပြီး...

165
00:14:56,483 --> 00:14:58,563
ငါ့ကိုနှိပ်နယ်ပေးလိမ့်မယ်...

166
00:14:58,883 --> 00:15:00,243
ငါ့အခန်းထဲမှာ...

167
00:15:01,083 --> 00:15:02,723
တစ်ပတ်လျှင် လေးရက်။

168
00:15:21,403 --> 00:15:22,443
အာခန်ဒါ...

169
00:15:24,923 --> 00:15:29,363
Madhuri သည် နိုင်ငံရေးတွင် မွေးဖွားခဲ့သည်။

170
00:15:30,403 --> 00:15:32,363
ပြီးတော့ ခင်ဗျားက စီးပွားရေးသမားပါ။

171
00:15:35,403 --> 00:15:37,003
ငါမင်းကိုပြောဖူးတယ်...

172
00:15:37,563 --> 00:15:40,443
နိုင်ငံရေးသည် မိုက်မဲသော ခွေးဖြစ်သည်။

173
00:15:58,723 --> 00:15:59,763
Bauji ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

174
00:16:00,523 --> 00:16:01,323
ဘာဖြစ်တာလဲ?

175
00:16:01,803 --> 00:16:02,643
ရေ!

176
00:16:02,723 --> 00:16:03,763
ရေ၊ မေမေတို့ရေ--

177
00:16:03,923 --> 00:16:05,843
ဘာ့ကြောင့် ဒီလောက်စပ်ရတာလဲ။

178
00:16:06,003 --> 00:16:07,403
ငါ့ကိုရေနည်းနည်းလောက်ယူပါ။

179
00:16:08,243 --> 00:16:09,563
အဆင်ပြေပုံရသည်။

180
00:16:09,923 --> 00:16:11,443
ကောင်းပြီ၊ Bauji။

181
00:16:12,043 --> 00:16:13,403
ချိုချဉ်တွေစားပါ။
ရေနည်းနည်းယူ။

182
00:16:13,603 --> 00:16:14,763
ဒါကို ဘယ်သူက လုပ်တာလဲ။

183
00:16:14,843 --> 00:16:15,643
ဟေး!

184
00:16:15,723 --> 00:16:17,403
ရေကိုယူပါ၊

185
00:16:17,483 --> 00:16:18,683
ရေယူ၊

186
00:16:19,723 --> 00:16:21,923
-ရေ၊ ဖင်တွေ။
-လာပါ!

187
00:16:24,243 --> 00:16:25,163
ယူလာပေးနေတယ်!

188
00:16:30,803 --> 00:16:31,603
ဘာလဲ--

189
00:16:31,683 --> 00:16:32,923
လူတိုင်း ငရဲဘယ်မှာလဲ

190
00:16:35,923 --> 00:16:36,723
ဒီကိုသွား။

191
00:16:57,603 --> 00:16:58,683
အာခန်ဒါ...

192
00:17:01,563 --> 00:17:03,523
Madhuri သည် ၀န်ကြီးချုပ်ဖြစ်သည်။

193
00:17:06,243 --> 00:17:07,883
မင်းရဲ့လှုပ်ရှားမှုတွေကို သေချာစီစဉ်ပါ။

194
00:17:09,683 --> 00:17:11,963
သင်သေချာပါစေ။
ဆုပ်ကိုင်မှု မဆုံးရှုံးပါစေနဲ့...

195
00:17:12,123 --> 00:17:13,363
Mirzapur ၏ရာဇပလ္လင်ပေါ်တွင်။

196
00:17:19,123 --> 00:17:19,963
ဖေဖေ...

197
00:17:21,243 --> 00:17:23,323
ငါ မင်းနဲ့ပူးပေါင်းလိုက်မယ်။
ကတိသစ္စာပြုခြင်း။

198
00:17:24,123 --> 00:17:25,083
ဘာကြောင့်လဲ?

199
00:17:27,243 --> 00:17:28,603
ငါဘာလို့မလုပ်တာလဲ။

200
00:17:29,963 --> 00:17:31,003
ငါ့မိန်းမ...

201
00:17:32,003 --> 00:17:33,723
ကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆိုပါမည်။

202
00:17:34,443 --> 00:17:35,763
ဖိတ်ကြားထားပါတယ်...

203
00:17:36,723 --> 00:17:37,603
တရားဝင်။

204
00:17:38,523 --> 00:17:39,803
လူကိုယ်တိုင်ကြည့်မယ်။

205
00:17:40,803 --> 00:17:42,603
Bauji တကယ်ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။

206
00:17:44,603 --> 00:17:46,123
ဂုဏ်ယူနေသလား။
ဒါပဲလား။

207
00:17:46,243 --> 00:17:48,483
ဒီမှာ အားလုံးက ဂုဏ်ယူပါတယ် သားရယ်။

208
00:17:48,723 --> 00:17:49,523
ဆက်သွားပါ။

209
00:17:49,723 --> 00:17:50,523
ကောင်းပြီ

210
00:17:50,603 --> 00:17:51,843
ဟိုမှာတွေ့မယ်။

211
00:17:58,483 --> 00:18:00,603
ဘာကြောင့် သွားမစစ်ဆေးတာလဲ။
ငယ်လေးအပေါ်?

212
00:18:00,923 --> 00:18:02,083
အပြောင်းအလဲ လိုအပ်သလား စစ်ဆေးပါ။

213
00:18:02,603 --> 00:18:03,523
မကြာခင်ရောက်မယ်။

214
00:18:10,963 --> 00:18:12,923
Munna Bhaiya က အသံထွက်လာတယ်။
မင်းရဲ့သားနဲ့တူတယ်...

215
00:18:13,763 --> 00:18:15,803
Madhuri နှင့် ပိုတူသည်။
ဒီရက်ပိုင်း ခင်ပွန်း။

216
00:18:16,003 --> 00:18:16,923
သတိထားပါ။

217
00:18:17,923 --> 00:18:19,443
ပါဝါက လက်ပြောင်းတယ်။

218
00:18:23,803 --> 00:18:24,603
ငါ...

219
00:18:25,483 --> 00:18:27,363
Madhuri Yadav-Tripathi...

220
00:18:28,723 --> 00:18:30,843
လေးနက်စွာ ကျိန်ဆိုပါ။
ဘုရားသခင်ရဲ့နာမတော်နဲ့...

221
00:18:32,243 --> 00:18:33,083
ငါ...

222
00:18:33,603 --> 00:18:35,563
စစ်မှန်သောယုံကြည်မှုနှင့် သစ္စာစောင့်သိမှုတို့ကို ခံယူမည်...

223
00:18:36,003 --> 00:18:39,043
အိန္ဒိယဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံဥပဒေအရ...

224
00:18:39,603 --> 00:18:42,603
ဥပဒေအရ ပြဋ္ဌာန်းထားတဲ့အတိုင်း။

225
00:18:43,123 --> 00:18:43,963
ငါ...

226
00:18:45,843 --> 00:18:47,363
Akandanand Tripathi...

227
00:18:47,483 --> 00:18:49,963
ငါ၊ Swami Abhyanand...

228
00:18:50,123 --> 00:18:52,283
ငါ Mohammad Zakir Khan...

229
00:18:52,443 --> 00:18:54,363
လေးနက်စွာ ကျိန်ဆိုပါ။
ဘုရားသခင်ရဲ့နာမတော်နဲ့...

230
00:18:54,443 --> 00:18:56,123
စစ်မှန်သောယုံကြည်ခြင်းကို ငါခံယူမည်။
သစ္စာရှိမှု...

231
00:18:56,363 --> 00:18:58,363
အိန္ဒိယဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံဥပဒေအရ...

232
00:18:58,523 --> 00:19:01,683
ဥပဒေအရ ပြဋ္ဌာန်းထားတဲ့အတိုင်း။

233
00:19:01,843 --> 00:19:04,323
အချုပ်အခြာအာဏာကို ငါစောင့်ထိန်းမယ်...

234
00:19:06,203 --> 00:19:07,723
အိန္ဒိယ၏ သမာဓိ၊

235
00:19:14,043 --> 00:19:15,843
မင်းအဖေက သိပ်ပျော်ပုံမပေါ်ဘူး။

236
00:19:17,083 --> 00:19:18,083
သတိထားပါ။

237
00:19:18,603 --> 00:19:19,483
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

238
00:19:21,723 --> 00:19:25,203
ပထမအကြိမ်၊
ထရီပသီမိသားစုက သူ့ထက် စွမ်းအားပိုရှိတယ်။

239
00:19:31,363 --> 00:19:33,563
ပြီးတော့ မင်းမှာ တူညီတဲ့ စွမ်းအားရှိတယ်။

240
00:19:38,443 --> 00:19:39,763
မင်းဆန္ဒအတိုင်း လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။

241
00:19:40,683 --> 00:19:43,363
သူတို့ခွင့်ပြုချက် မလိုအပ်တော့ဘူး။

242
00:19:43,923 --> 00:19:45,363
ကိုယ့်ပတ်ဝန်းကျင်မှာ သစ္စာရှိတဲ့သူတွေပဲလိုတယ်...

243
00:19:45,603 --> 00:19:46,603
ငါ့လိုပဲ!

244
00:19:47,563 --> 00:19:49,283
မင်းက အခုဘုရင်ဖြစ်နေပြီ။

245
00:19:49,603 --> 00:19:53,763
ဘုရင်ဖြစ်မှဖြစ်မယ်။
သွေးစွန်းသော ပလ္လင်ကို ငါရပြီ။

246
00:19:55,243 --> 00:19:57,523
ဒီလိုဖြစ်လာတဲ့အထိ၊
ငါက ရိုးရိုးအိမ်ထောင်သည်...

247
00:19:57,603 --> 00:19:58,603
သူ့အိမ်ထောင်ရေးမှာ ပျော်တယ်။

248
00:19:59,843 --> 00:20:00,723
မှန်တယ်။

249
00:20:01,443 --> 00:20:02,283
ဒီကိုသွား။

250
00:20:04,323 --> 00:20:05,563
Mirzapur ၏ဘုရင်။

251
00:20:06,323 --> 00:20:07,123
ငါ မင်းကို စကော့တစ်ချောင်း ရခဲ့တယ်။

252
00:20:07,443 --> 00:20:08,363
တကယ်ချောတယ်။

253
00:20:40,203 --> 00:20:41,523
Sharad မှလက်ဆောင်တစ်ခုဖြစ်သည်။

254
00:21:04,283 --> 00:21:05,123
မင်းသိလား...

255
00:21:06,003 --> 00:21:06,843
ခံစားရတယ်...

256
00:21:10,843 --> 00:21:12,323
မင်းက ကြီးမြတ်တဲ့ ဝန်ကြီးချုပ် ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

257
00:21:13,683 --> 00:21:16,003
ဆိုလိုတာက ငါမြင်ဖူးသမျှထဲက။

258
00:21:20,283 --> 00:21:22,283
ဒီနေ့ ဟိုမှာတွေ့တုန်းက...

259
00:21:24,123 --> 00:21:25,603
တကယ်ကို ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။

260
00:21:34,203 --> 00:21:35,043
မင်းသိလား...

261
00:21:37,563 --> 00:21:39,523
တစ်ခါတစ်ရံ၊
တကယ်တန်ဖိုးရှိတဲ့ တစ်ခုခုဖြစ်တဲ့အခါ...

262
00:21:41,963 --> 00:21:43,283
ကိုယ့်ရင်ခွင်ထဲ လဲကျသွားသည်...

263
00:21:44,683 --> 00:21:46,683
လူတွေက သူ့တန်ဖိုးကို သိဖို့ အချိန်ယူတယ်။

264
00:21:50,003 --> 00:21:51,363
ငါလုပ်ခဲ့သလိုပဲ။

265
00:21:56,083 --> 00:21:57,803
ငါ့ဆာရီကို ငါပြောင်းရမယ်။

266
00:21:58,203 --> 00:21:59,083
ခဏနေ။

267
00:22:00,523 --> 00:22:02,123
မင်းတကယ်ကြည့်နေတာလား။
ဒီဆာရီမှာ လှတယ်။

268
00:22:02,203 --> 00:22:03,563
ဘာကြောင့် ပြောင်းလဲဖို့ လိုအပ်တာလဲ။

269
00:22:11,883 --> 00:22:12,723
မင်းသိလား...

270
00:22:14,403 --> 00:22:15,803
UP ပြည်နယ်တစ်ခုလုံးတွင်...

271
00:22:23,283 --> 00:22:24,683
ငါ...

272
00:22:26,603 --> 00:22:28,083
တစ်ဦးတည်းသော...

273
00:22:31,483 --> 00:22:35,123
ဒါကို ဘယ်သူက ဝန်ကြီးချုပ်ကို လုပ်နိုင်မလဲ။

274
00:23:09,203 --> 00:23:11,763
လက်ဖက်ရည်က အရမ်းကောင်းတယ် အန်တီ။
ချစ်တယ်!

275
00:23:13,163 --> 00:23:13,963
ပြီးတော့...

276
00:23:14,243 --> 00:23:16,203
မင်းက အိမ်ကို လှလှပပလုပ်တယ်။

277
00:23:17,603 --> 00:23:19,603
မီးဖိုချောင်သုံးလည်း အရမ်းလှတယ်။

278
00:23:20,963 --> 00:23:22,083
မင်းရဲ့ရွေးချယ်မှုက တကယ်ပဲ...

279
00:23:22,603 --> 00:23:23,563
တော်ဝင်။

280
00:23:26,843 --> 00:23:29,203
အန်ကယ်ရဲ့ စကူတာကလည်း အရမ်းလှတယ်။

281
00:23:29,363 --> 00:23:30,923
ကြက်တူရွေးစိမ်းအရောင်ကို နှစ်သက်သည်။

282
00:23:31,923 --> 00:23:33,123
မင်းရဲ့ရွေးချယ်မှုဖြစ်မယ် ငါသေချာတယ်။

283
00:23:33,203 --> 00:23:34,483
ကံမကောင်းစွာပဲ၊

284
00:23:34,963 --> 00:23:35,763
ဟုတ်ပြီ

285
00:23:35,843 --> 00:23:37,003
ဟိုမှာ fan ကိုတွေ့လား။

286
00:23:37,443 --> 00:23:39,363
အဲဒါကိုလည်း ချီးမွမ်းလို့ရပါတယ်။
ဝင်သွားသည်!

287
00:23:40,163 --> 00:23:41,363
ကောင်းပြီ။

288
00:23:42,123 --> 00:23:43,043
ဟိုမှာ မင်းသွား။

289
00:23:46,803 --> 00:23:47,643
စမ်းကြည့်ပါ။

290
00:23:48,203 --> 00:23:49,003
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

291
00:23:56,363 --> 00:23:57,163
ဒါဆို...

292
00:23:58,243 --> 00:23:59,483
မင်းအသက်ရှင်ဖို့ဘာလုပ်တာလဲ။

293
00:24:02,043 --> 00:24:03,523
ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုတွေ လုပ်နေတယ် ဦးလေး။

294
00:24:04,123 --> 00:24:06,643
ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ဖောက်သည်များ၏ငွေကို ရင်းနှီးမြှုပ်နှံပါသည်။
၎င်းတို့ကို သင့်တင့်လျောက်ပတ်သော ရလဒ်များရယူပါ။

295
00:24:07,403 --> 00:24:09,323
ငါဟာ တစ်ယောက်လို့ ပြောလို့ရပါတယ်။
"one-man Army" ဘဏ်။

296
00:24:10,243 --> 00:24:11,443
တစ်ခုခုပေါ့။

297
00:24:15,443 --> 00:24:17,323
Guddu Bhaiya ရဲ့ ရန်ပုံငွေကိုလည်း ကျွန်တော် ကိုင်တွယ်ပါတယ်။

298
00:24:28,643 --> 00:24:29,483
ဗသုဒ္ဓ...

299
00:24:29,963 --> 00:24:32,923
ဘာလို့ Dimpy မပြတာလဲ။
မင်းအဝတ်​အသစ်​​ရောက်​ပြီလား

300
00:24:35,363 --> 00:24:36,203
ဆက်သွားပါ။

301
00:24:36,963 --> 00:24:37,923
မှုန်မှိုင်းသွား၊ ကြည့်စမ်း။

302
00:24:38,003 --> 00:24:39,723
Dimpy သွားကြရအောင်။
ငါနှင့်အတူလာ။

303
00:24:40,003 --> 00:24:42,723
- ငါတို့လက်ဖက်ရည်ကို ပြီးအောင်လိုက်ကြရအောင်...
- လက်ဖက်ရည်ကိုလည်း ယူပါ။ သွားကြရအောင်။

304
00:24:43,403 --> 00:24:44,763
လာပါ!
ငါမင်းကိုပြမယ်။

305
00:24:56,523 --> 00:24:58,123
မင်းသူ့ကိုဘယ်လောက်ချစ်လဲ

306
00:25:00,403 --> 00:25:01,963
သူ့အတွက်​ ငါ့အသက်​ကို ​ပေး​လောက်​တယ်​။

307
00:25:04,283 --> 00:25:05,643
မင်းအဲလိုလုပ်စရာမလိုဘူး။

308
00:25:07,083 --> 00:25:09,043
ဒီမိသားစုထဲက လူတော်တော်များများရှိတယ်။

309
00:25:13,963 --> 00:25:16,203
ငါအသေးစိတ်အသေးစိတ်လိုအပ်ပါတယ်။
မင်းမှာ Guddu ရှိတယ်။

310
00:25:16,803 --> 00:25:18,203
သူ့ရဲ့ဆက်ဆံမှုတွေ...

311
00:25:18,683 --> 00:25:19,803
သူ့ရဲ့ ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှု...

312
00:25:20,003 --> 00:25:21,323
သူ့စီးပွားရေး၊ အရာအားလုံး။

313
00:25:23,203 --> 00:25:24,163
ပြီးတော့...

314
00:25:26,203 --> 00:25:28,643
Dimpy သည် ဤအရာနှင့် ကင်းကွာနေပါသည်။

315
00:25:34,723 --> 00:25:37,843
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။
မကောင်းတာလုပ်ဖို့ မတောင်းဆိုပါဘူး။

316
00:25:42,523 --> 00:25:43,483
သား...

317
00:25:45,363 --> 00:25:47,443
သင်တစ်ဦးဖြစ်လိုပါက
ဒီမိသားစုရဲ့ အစိတ်အပိုင်း...

318
00:25:49,083 --> 00:25:51,603
ဆက်ဆံရပါလိမ့်မယ်။
အကျိုးဆက်များ။

319
00:26:00,563 --> 00:26:01,363
လေး!

320
00:26:01,443 --> 00:26:02,323
ငါး!

321
00:26:02,683 --> 00:26:03,643
ခြောက်!

322
00:26:03,923 --> 00:26:05,123
ခုနစ်!

323
00:26:05,483 --> 00:26:06,403
ရှစ်!

324
00:26:06,843 --> 00:26:07,763
ကိုး!

325
00:26:07,883 --> 00:26:08,683
ဆယ်!

326
00:26:11,123 --> 00:26:11,923
တစ်ခု!

327
00:26:12,163 --> 00:26:13,123
နှစ်ယောက်!

328
00:26:13,363 --> 00:26:14,283
သုံး!

329
00:26:14,363 --> 00:26:15,203
လေး!

330
00:26:15,283 --> 00:26:16,243
ငါး!

331
00:26:16,363 --> 00:26:17,483
-ခြောက်!
- သူမဘယ်လောက်အထိရေတွက်နိုင်မလဲ။

332
00:26:17,563 --> 00:26:18,683
-ဆယ်။
ခုနစ်ရက်!

333
00:26:18,763 --> 00:26:19,683
ရှစ်!

334
00:26:19,763 --> 00:26:20,683
ကိုး!

335
00:26:20,803 --> 00:26:21,603
ဆယ်!

336
00:26:22,923 --> 00:26:24,243
သူမ မငိုတော့ဘူး။

337
00:26:25,363 --> 00:26:26,603
မင်း သူ့ကို တကယ် ကောင်းကောင်း ဆက်ဆံတယ်။

338
00:26:28,123 --> 00:26:30,843
ငါပြောတုန်းက မှန်တယ်။
Golu မင်းက တော်တယ်။

339
00:26:32,923 --> 00:26:34,603
မင်းငါ့ကို တိုက်ရိုက်ပြောလို့ရတယ်။

340
00:26:37,923 --> 00:26:39,283
မင်းက တကယ်တော်တယ်။

341
00:26:42,123 --> 00:26:43,923
နောက်တကြိမ်! နောက်တကြိမ်!

342
00:26:44,643 --> 00:26:45,483
ဘာကြောင့်လဲ?

343
00:26:48,443 --> 00:26:49,243
အကြောင်းမှာ...

344
00:26:58,443 --> 00:26:59,483
ဟေး!

345
00:27:04,683 --> 00:27:05,603
ဒီကိုလာ။

346
00:27:07,883 --> 00:27:08,763
ဒီကိုလာ။

347
00:27:18,723 --> 00:27:22,283
အကောင်းဆုံးကတော့ ငါသူ့ကို လက်မခံဘူး။
သူ့လုပ်ငန်းကြောင့်။

348
00:27:24,003 --> 00:27:27,043
-ဒါပေမယ့် မင်း သူ့ကို အရမ်းချစ်တယ်...
- ငါ ဒါကို ဖြတ်မသွားဘူး...

349
00:27:27,603 --> 00:27:29,323
ငါ့မှာ မင်းရဲ့ခွင့်ပြုချက်မရှိရင်

350
00:27:29,403 --> 00:27:30,283
ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ။

351
00:27:30,643 --> 00:27:32,803
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်ပြောတာ ဟုတ်ပါတယ်။

352
00:27:35,083 --> 00:27:37,323
သူသည် ငါတို့သမက်မဖြစ်။

353
00:27:37,643 --> 00:27:38,603
သူသည် ငါတို့၏သားဖြစ်လိမ့်မည်။

354
00:27:42,763 --> 00:27:43,683
ဒီမှာ။

355
00:27:45,483 --> 00:27:46,363
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

356
00:27:54,163 --> 00:27:54,963
ဘာလဲ?

357
00:27:55,803 --> 00:27:56,883
လူတိုင်းဘယ်မှာလဲ။

358
00:27:57,763 --> 00:27:58,763
လစ်ပီ။

359
00:28:03,843 --> 00:28:04,683
လစ်ပီ

360
00:29:11,563 --> 00:29:12,723
မင်္ဂလာပါ Golu။

361
00:29:13,883 --> 00:29:15,803
ဒီအံ့အားသင့်ဖို့ ငါဘာပေးရမလဲ။

362
00:29:16,443 --> 00:29:17,843
ငါနဲ့လိင်ဆက်ဆံချင်လား။

363
00:29:19,843 --> 00:29:20,683
ဘာလဲ?

364
00:29:20,763 --> 00:29:22,763
မင်း နားမကြားဘူးလား
ငါနဲ့လိင်ဆက်ဆံချင်လား

365
00:29:35,443 --> 00:29:36,643
လော့ခ်ချ...

366
00:29:37,643 --> 00:29:38,643
တံခါး

367
00:30:36,603 --> 00:30:38,123
ကျွန်တော်တို့က လိင်ကိစ္စအတွက်ပါ။

368
00:30:48,923 --> 00:30:49,883
ဆက်သွားပါ။

369
00:31:03,603 --> 00:31:04,803
ငါ့ကိုရိုက်!

370
00:31:06,163 --> 00:31:07,803
ထိခိုက်မယ်။

371
00:31:08,843 --> 00:31:10,163
ဒါပဲ ငါလိုချင်တာ။

372
00:31:12,603 --> 00:31:13,483
ရိုက်တယ်။

373
00:31:20,443 --> 00:31:21,803
မင်းဘာစောင့်နေလဲ--

374
00:31:34,283 --> 00:31:35,203
ဆက်သွားပါ။

375
00:31:41,123 --> 00:31:42,483
ပိုခက်တယ် wimp!

376
00:31:48,563 --> 00:31:50,163
မင်းဘာလို့ ကိုယ့်ကို နာကျင်စေတာလဲ။

377
00:31:52,163 --> 00:31:54,363
တစ်ချို့လူတွေက နာကျင်မှုကို ခံစားရတယ်။

378
00:33:35,083 --> 00:33:37,203
မင်း ငါ့ကို ချုပ်ထိန်းထား။

379
00:33:42,003 --> 00:33:43,443
ကျွန်မက အမြဲတမ်း ထိန်းချုပ်ထားသူတစ်ယောက်ပါ။

380
00:33:44,803 --> 00:33:47,283
မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ။
လုပ်ခိုင်းတယ်။

381
00:33:49,123 --> 00:33:52,043
ကြုံလာသောအခါ၊
ငါက အမြဲတမ်း ထိန်းကျောင်းနေမယ်။

382
00:34:52,923 --> 00:34:55,883
မင်းက Guddu ထက် ပိုဉာဏ်ကောင်းတယ်။

383
00:34:57,843 --> 00:34:59,883
အဲဒါကြောင့် မင်းကို ငါပြောနေတာ။

384
00:35:02,203 --> 00:35:03,123
သူက...

385
00:35:03,723 --> 00:35:06,963
သမီးနဲ့ နည်းနည်း နီးလာတယ်။

386
00:35:10,603 --> 00:35:11,843
မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

387
00:35:13,483 --> 00:35:14,323
ဘာမှမဖြစ်။

388
00:35:16,323 --> 00:35:18,123
လုပ်စရာရှိတာ လုပ်မယ်။

389
00:35:21,803 --> 00:35:25,083
ငါမင်းကိုအသိပေးရုံပဲ။

390
00:35:37,243 --> 00:35:39,363
-ဘယ်​မှာလဲ--
- မင်းရှုံးသွားပြီလား?

391
00:35:40,603 --> 00:35:41,683
လုံးဝ?

392
00:35:43,683 --> 00:35:44,803
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

393
00:35:47,963 --> 00:35:49,323
မင်း အားနည်းလာပြီ။

394
00:35:50,723 --> 00:35:51,603
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ပန်းတိုင်ကဘာလဲ။

395
00:35:51,683 --> 00:35:52,923
အတိအကျလက်စားချေရန်။
ဒါပဲ!

396
00:35:53,323 --> 00:35:56,563
ဆုံးဖြတ်ချက်တိုင်း၊ လှုပ်ရှားမှုတိုင်း
တိကျတဲ့ ပန်းတိုင်တစ်ခုကို ရောက်ဖို့ပါပဲ။

397
00:35:56,683 --> 00:35:59,523
စီးပွားရေးအားဖြင့်ဖြစ်ပါစေ။
သို့မဟုတ် ရိုင်းစိုင်းသော ခွန်အား။

398
00:36:00,603 --> 00:36:02,403
အချစ်နှင့် ဖခင်ဘဝ
ငါတို့ကို အဲဒီကို မရောက်ဘူး။

399
00:36:06,323 --> 00:36:07,323
မင်းပြောတာ...

400
00:36:07,643 --> 00:36:09,723
"ကျုပ်တို့ ရှုံးရင် ရှုံးမှာမဟုတ်ဘူး။
ဆုံးရှုံးစရာ မိသားစု မရှိဘူး။"

401
00:36:11,123 --> 00:36:12,403
မင်းဒီမှာ အိမ်ကစားနေတာလား။

402
00:36:12,483 --> 00:36:14,123
မိသားစုက မင်းကို အားနည်းစေတယ်။

403
00:36:20,123 --> 00:36:21,603
မိသားစုဆိုတာ အမြဲတမ်းမဟုတ်ဘူး...

404
00:36:23,203 --> 00:36:24,683
Golu မင်းကို အားနည်းအောင်လုပ်တယ်။

405
00:36:29,203 --> 00:36:31,683
Bablu နှင့် Sweety တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့မိသားစုဖြစ်သည်။

406
00:36:33,843 --> 00:36:35,563
သူတို့က ငါတို့ကို ပျော့ညံ့စေခဲ့တာလား။

407
00:36:41,003 --> 00:36:42,563
ငါတို့ရဲ့ ပန်းတိုင်နဲ့ ပတ်သက်ရင်...

408
00:36:43,563 --> 00:36:45,363
ငါ Mirzapur ကို ငါ့ဘာသာ မယူချင်ဘူး။

409
00:36:46,043 --> 00:36:47,403
သူတို့အတွက် လုပ်ပေးချင်တယ်။

410
00:36:47,803 --> 00:36:49,523
ပြီးတော့ ငါ့အမှတ်ကို ငါမလွတ်ဘူး။

411
00:36:53,243 --> 00:36:54,723
မင်းသူ့ဒိုင်ယာရီဖတ်တယ်။

412
00:36:55,323 --> 00:36:56,683
Bablu ကိုသတိရစေသည်။

413
00:36:58,403 --> 00:37:00,643
ဒိုင်ယာရီ မလိုပါဘူး။

414
00:37:02,483 --> 00:37:04,403
ငါမမေ့သေးလို့ပဲ။

415
00:37:08,243 --> 00:37:10,843
သူတို့ဟာ ငါ့ရင်ထဲမှာ ရှိတယ်။

416
00:37:19,803 --> 00:37:21,083
တစ်လက်မတောင်...

417
00:37:24,603 --> 00:37:26,123
သွေးစွန်းတဲ့လက်မကို ငါမထိဘူး။

418
00:37:26,203 --> 00:37:28,203
အချိန်ကျလာတဲ့အခါ၊
Mirzapur ကိုယူရန်။

419
00:37:50,363 --> 00:37:52,083
ငါ မင်းကို ကတိပေးခဲ့တယ်...

420
00:37:53,003 --> 00:37:54,523
နင်ငါ့ကိုထောက်ခံရင်...

421
00:37:55,923 --> 00:37:57,083
အဲဒါကို ကိုင်တွယ်မယ်။

422
00:37:58,963 --> 00:38:00,683
ဒီနေ့ ငါ့ကတိကို ငါဖြည့်ဆည်းပေးတယ်။

423
00:38:02,483 --> 00:38:03,323
ဒါတွေကို ယူပါ။

424
00:38:04,163 --> 00:38:05,203
ပြီးတော့ သူတို့ကို ရောင်းတယ်။

425
00:38:11,923 --> 00:38:13,923
ဆက်သွားပါ၊ အခမဲ့ပါ။
ငါတစ်ပြားမှမယူဘူး။

426
00:38:14,403 --> 00:38:15,563
ငွေသားလည်း မဟုတ်၊ အကြွေးလည်း မဟုတ်ဘူး။

427
00:38:15,843 --> 00:38:16,803
အခမဲ့ပါ။

428
00:38:22,803 --> 00:38:25,083
Kaleen Bhaiya အမှန်ပင်
ကြီးကျယ်သောနှလုံးရှိသည်, bhaiyaji!

429
00:38:25,843 --> 00:38:28,163
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ လေးစားမှုကို ပေးပါ။

430
00:38:29,203 --> 00:38:31,483
သူ့ချွေးမ
အခု ဝန်ကြီးချုပ်။

431
00:38:31,603 --> 00:38:33,723
သူက ငါ့မိန်းမပဲ၊

432
00:38:35,803 --> 00:38:36,923
ငါကဘာလဲ မင်းရဲ့ဆက်သား။

433
00:38:37,163 --> 00:38:38,683
သူ့ကို မင်းလေးစားဖို့လား?

434
00:38:43,443 --> 00:38:45,083
Kaleen Bhaiya က မင်းအတွက် ဒီလိုလုပ်တာမဟုတ်ဘူး။

435
00:38:46,043 --> 00:38:47,603
မန္နထရစ်ပသီဟူသည် ။

436
00:38:51,963 --> 00:38:53,963
သေနတ်တွေကို ဘယ်သူက အကြွေးပေးတာလဲ။

437
00:38:55,963 --> 00:38:57,603
မင်းကိုဘယ်သူကတိပေးခဲ့လဲ။

438
00:38:58,123 --> 00:38:59,083
ငါလုပ်ခဲ့တယ်!

439
00:38:59,163 --> 00:39:00,443
ငါဒီလိုလုပ်နေတယ်!

440
00:39:04,483 --> 00:39:06,643
ဤသည်မှာ သင်၏သစ္စာစောင့်သိမှုအတွက် ဆုလာဘ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

441
00:39:09,043 --> 00:39:10,603
သစ္စာရှိဖို့ သေချာပါစေ။

442
00:39:12,003 --> 00:39:15,723
Munna Bhaiya သစ္စာစောင့်သိမှုသည် ပဒေသရာဇ်အယူအဆဖြစ်သည်။

443
00:39:16,163 --> 00:39:17,123
ခေတ်မမီတော့ပါ။

444
00:39:17,683 --> 00:39:19,203
သင့်မိသားစုအပေါ် သစ္စာရှိသူတစ်ယောက်မှ မရှိခဲ့ပါဘူး...

445
00:39:19,563 --> 00:39:21,203
Maqbool Khan အဖြစ်

446
00:39:22,003 --> 00:39:23,163
ဒါပေမယ့် သူ့တူ...

447
00:39:23,603 --> 00:39:25,043
မင်းကို သစ္စာဖောက်တယ်။

448
00:39:25,923 --> 00:39:27,923
ဘာဘာ အပြစ်ပေးခံရဖူးတယ်။

449
00:39:28,043 --> 00:39:29,923
သစ္စာစောင့်သိမှုဟာ တကယ်အရေးကြီးတယ်ဆိုရင်

450
00:39:30,043 --> 00:39:31,603
Babar က အပြစ်ပေးခံရတယ်။

451
00:39:33,043 --> 00:39:34,523
Maqbool သည် ၎င်းကို ကိုယ်တိုင် ကိုင်တွယ်ခဲ့သည်။

452
00:39:47,163 --> 00:39:47,963
ကောင်းပြီ...

453
00:39:48,563 --> 00:39:49,523
သင်ထားခဲ့နိုင်ပါသည်။

454
00:39:54,403 --> 00:39:56,483
ဟေး၊ အမိုက်စား ပဒေသရာဇ်သခင်။
ဒီကိုလာ။

455
00:40:03,683 --> 00:40:05,123
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။

456
00:40:05,803 --> 00:40:07,083
အင်း ငါ့...

457
00:40:07,683 --> 00:40:09,603
ဘိန်းက မင်းအတွက် လမ်းရှာနိုင်တယ်...

458
00:40:10,043 --> 00:40:11,043
ငါလုပ်နိုင်တယ်။

459
00:40:13,443 --> 00:40:15,403
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကိုဘာလို့တွေ့ချင်တာလဲ။

460
00:40:15,963 --> 00:40:17,563
နင်ရောင်းတဲ့ ဘိန်း၊

461
00:40:18,443 --> 00:40:20,003
အဲဒါက မင်းကို ချမ်းသာစေတယ်၊

462
00:40:20,323 --> 00:40:21,843
ငါ့လယ်မှလာ၏။

463
00:40:23,203 --> 00:40:24,683
Guddu နဲ့ Golu တွေပဲ...

464
00:40:25,083 --> 00:40:26,323
ကြားခံများ။

465
00:40:26,963 --> 00:40:28,403
အလယ်အလတ်သမားများကို ဖယ်ရှားကြပါစို့။

466
00:40:30,243 --> 00:40:31,803
ကျွန်ုပ်ထံမှ တိုက်ရိုက်ဝယ်ယူပါ။

467
00:40:32,363 --> 00:40:33,843
ပိုကောင်းတဲ့ စာချုပ်တစ်ခု ပေးမယ်။

468
00:40:36,003 --> 00:40:36,843
Chotu...

469
00:40:36,923 --> 00:40:37,683
ဟုတ်ကဲ့။

470
00:40:38,443 --> 00:40:39,803
ကျေးဇူးပြု၍ jalebis နှစ်ထုပ်၊

471
00:40:39,883 --> 00:40:41,043
ချက်ချင်းပဲ bhaiyaji!

472
00:40:49,363 --> 00:40:50,323
ဒါဆို...

473
00:40:51,963 --> 00:40:53,203
ဒါ ဟုတ်လား

474
00:40:54,323 --> 00:40:55,123
စိတ်မကောင်းပါဘူး...

475
00:40:56,003 --> 00:40:57,403
ငါ့အဖြေကို စောင့်နေတာလား။

476
00:40:58,723 --> 00:41:01,203
မင်းထင်ခဲ့တာ
အရိပ်အမြွက်ယူရလောက်အောင် စမတ်ကျသည်။

477
00:41:02,403 --> 00:41:03,643
ငါ့အဖြေက "မဟုတ်ဘူး"။

478
00:41:06,243 --> 00:41:08,603
မင်းရောင်းနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါမရှိဘဲ Bihar မှာ မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေ၊

479
00:41:09,923 --> 00:41:12,203
ပြီးတော့ မင်းဆီက ငါဝယ်မှာမဟုတ်ဘူး။
၎င်းတို့သည် သဘောတူညီချက်၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်မနေဘဲ၊

480
00:41:13,203 --> 00:41:14,883
ငါတို့က စီးပွားရေးလုပ်မှဖြစ်မယ်...

481
00:41:15,243 --> 00:41:17,243
လက်ရှိအခြေအနေသည် တည်ငြိမ်နေပါသည်။

482
00:41:18,163 --> 00:41:19,203
မဟုတ်ရင် နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။

483
00:41:19,923 --> 00:41:20,803
ရှင်းမလား။

484
00:41:22,923 --> 00:41:24,123
Bhaiyaji၊ မင်းရဲ့ jalebis။

485
00:41:28,083 --> 00:41:29,003
ဒီမှာ။

486
00:41:30,163 --> 00:41:31,323
လက်ဖက်ရည်ဖိုးပေးမယ်။

487
00:41:31,483 --> 00:41:32,683
သူက အစည်းအဝေးခေါ်တယ်။

488
00:41:45,323 --> 00:41:46,363
သွားပါ ဦးလေး။

489
00:41:48,843 --> 00:41:49,723
ကြည့်ပါ။

490
00:41:51,563 --> 00:41:53,483
ဒါတွေက အများအားဖြင့် Lala ရဲ့ မှတ်တမ်းတွေပါ။

491
00:41:53,683 --> 00:41:55,643
ဒါပေမယ့် တချို့တွေရှိတယ်။
Guddu အကြောင်းလည်း ထည့်သွင်းထားပါတယ်။

492
00:41:57,043 --> 00:41:58,603
ဘိန်းရောင်းကြတယ်။

493
00:41:59,243 --> 00:42:02,323
အသေးစိတ်အချက်လေးတွေ ပါပါတယ်။
သူတို့ရဲ့ ငွေသားစီးဆင်းမှုအကြောင်း။

494
00:42:05,563 --> 00:42:06,523
အဆင်ပြေလား

495
00:42:08,323 --> 00:42:09,723
မင်းလုပ်တာမှန်တယ်။

496
00:42:10,163 --> 00:42:11,683
အကျင့်စာရိတ္တအတွက် ငါလုပ်တာမဟုတ်ဘူး။

497
00:42:11,803 --> 00:42:12,963
အချစ်အတွက်လုပ်တာပါ။

498
00:42:17,403 --> 00:42:19,203
အချစ်အတွက် ဘယ်သူလုပ်နေတာလဲ။

499
00:42:19,483 --> 00:42:20,403
မှိန်းနေသည်!

500
00:42:20,963 --> 00:42:23,443
ဘာမှမဆိုင်ပါဘူး၊ ငါတို့ ဆွေးနွေးနေကြတာ

501
00:42:23,523 --> 00:42:26,963
print ထုတ်သင့်ရင်
ဖိတ်စာကတ်များ သို့မဟုတ် အီးဖိတ်စာတစ်စောင် ပေးပို့ပါ။

502
00:42:28,403 --> 00:42:30,443
မင်းငါ့ကို မပြောခဲ့ဘူး
ဒီမှာရှိမယ်?

503
00:42:30,963 --> 00:42:34,883
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုမပြောပြဘူးဆိုတော့
အံ့အားသင့်စရာ ဖြစ်ချင်ခဲ့တယ်။

504
00:42:37,123 --> 00:42:37,923
ထိုင်ပါ။

505
00:42:39,043 --> 00:42:40,883
ဒီတော့ မင်းတို့က ဘာဆုံးဖြတ်ခဲ့လဲ။

506
00:42:41,843 --> 00:42:42,683
အင်း...

507
00:42:43,683 --> 00:42:45,123
မှန်ပါတယ် ဦးလေး။

508
00:42:45,203 --> 00:42:46,323
e-invite ပို့လိုက်မယ်။

509
00:42:47,723 --> 00:42:51,163
ဒါတွေအားလုံးက ငါတို့ရဲ့ ပြည်သူ့တာဝန်ပဲ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ပတ်ဝန်းကျင်ကိုကာကွယ်ရန်။

510
00:42:51,603 --> 00:42:54,123
နိုင်ငံ့တာဝန် ကျေပွန်ခြင်း။
တကယ်အရေးကြီးတယ် သား။

511
00:42:55,923 --> 00:42:58,123
လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်း မျှတမှုကို ပြန်လည်ရရှိစေပါသည်။

512
00:43:02,163 --> 00:43:03,003
မှန်တယ်။

513
00:43:17,963 --> 00:43:20,523
သခင်၊ ငါမင်းရဲ့အလိုရှိတယ်။
လာလာနောက်ကို လိုက်ခွင့်ပြုပါ။

514
00:43:22,083 --> 00:43:24,923
မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားမှုကိစ္စ၊
Guddu Pandit ကိုလည်း ဖမ်းမယ်။

515
00:43:31,923 --> 00:43:33,323
ကျွန်တော်တို့မှာ အရာအားလုံး ရှိပါတယ် ခင်ဗျာ။

516
00:43:42,443 --> 00:43:43,963
မထင်ဘူး...

517
00:43:44,723 --> 00:43:47,163
ဒီအတွက် အထက်က ကင်းရှင်းဖို့ လိုတယ်။

518
00:43:48,883 --> 00:43:50,043
ဆက်လုပ်ပါ Maurya။

519
00:43:52,083 --> 00:43:55,963
ဆရာ၊ ဆိုင်းငံ့တဲ့ကိစ္စလည်း ရှိသေးတယ်။
ငါတို့ရဲတပ်ကြပ်တွေရဲ့ လုပ်ငန်းခွင်အခြေအနေ။

520
00:44:02,963 --> 00:44:04,123
ကောင်းတယ်ဗျာ မစ္စတာပန်ဒစ်။

521
00:44:09,363 --> 00:44:11,043
ဒါဆို မင်းရဲ့ အနားယူမှုကို ငါယူမယ်။

522
00:44:15,883 --> 00:44:17,803
ရဲအရာရှိများ နှင့် ၎င်းတို့၏ အလုပ်...

523
00:44:19,243 --> 00:44:21,003
အခြေအနေတွေက ပြောင်းလဲမှာ မဟုတ်ဘူး Maurya။

524
00:44:21,923 --> 00:44:22,883
ဘာပြဿနာလဲ?

525
00:44:23,323 --> 00:44:24,483
သခင်၊ ကိစ္စက...

526
00:44:25,043 --> 00:44:26,963
အထောက်အထားတွေ အကုန်ရနိုင်တယ်၊

527
00:44:27,323 --> 00:44:29,723
သက်သေအားလုံးမှတပါး၊
နောက်ဆုံးရလဒ်သည် ပြောင်းလဲမည်မဟုတ်ပါ။

528
00:44:30,323 --> 00:44:32,283
ဒါပဲလား။
fucking cookie ပြိုကျသွားသည်။

529
00:44:32,803 --> 00:44:34,563
Imran Alam အသတ်ခံခဲ့ရတယ်။

530
00:44:35,323 --> 00:44:36,643
ဖိုင်တစ်ခုဖွင့်တယ်။

531
00:44:37,563 --> 00:44:40,003
ဆွံ့အတဲ့ ခွေးကောင် သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
သူကိုယ်တိုင်လည်း ဖိုင်တစ်ခုကို ပိတ်လိုက်တယ်။

532
00:44:40,323 --> 00:44:41,843
ဤသည်မှာ သွေးထွက်သံယို ဆပ်ကပ်ပွဲတစ်ခုမျှသာ ဖြစ်သည်။

533
00:44:42,363 --> 00:44:43,243
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။

534
00:44:43,323 --> 00:44:44,883
ရင်ဆိုင်ပါ! Guddu Pandit!

535
00:44:46,403 --> 00:44:47,523
သူက လူသတ်သမား။

536
00:44:47,803 --> 00:44:48,683
ငါတို့ သူ့ကို ဖမ်းမယ်။

537
00:44:48,763 --> 00:44:51,283
ရှေ့နေတွေက သူတို့ရဲ့ မိုက်မဲမှုတွေ လုပ်လိမ့်မယ်။
ပြီးတော့ ငါတို့ သူ့ကို အချိတ်အဆက်မိအောင် လွှတ်လိုက်မယ်။

538
00:44:51,483 --> 00:44:53,963
ငါ Guddu ကိုဂရုစိုက်ပြီးရင်၊
Tripathis သည် နောက်လိုင်းတွင် ရှိနေမည်ဖြစ်သည်။

539
00:44:58,723 --> 00:45:00,363
ရေခဲမုန့်စားချင်ပါသလား။

540
00:45:01,883 --> 00:45:04,163
အလုပ်ပြီးတာနဲ့။
ထောပတ်သီး။

541
00:45:22,203 --> 00:45:23,163
Radhiya!

542
00:45:23,843 --> 00:45:24,723
Radhiya!

543
00:45:24,963 --> 00:45:25,763
Radhiya!

544
00:45:26,123 --> 00:45:27,283
ကျေးဇူးပြုပြီး လက်သုတ်ပုဝါတစ်ထည်ယူပါ။

545
00:45:27,723 --> 00:45:28,563
ဟုတ်ကဲ့။

546
00:45:37,163 --> 00:45:38,003
ဘာမှားနေတာလဲ?

547
00:45:39,203 --> 00:45:41,563
မင်းတကယ်မဖြစ်ဖူးဘူး။
လွန်ခဲ့သည့်ရက်အနည်းငယ်က သင်ကိုယ်တိုင်

548
00:45:43,683 --> 00:45:46,403
မဏ္ဍိုင်ရပ်သွားပြီ
မင်းကိုလည်း အနှောက်အယှက် ပေးတယ် မဟုတ်လား။

549
00:45:49,203 --> 00:45:51,603
အဘိုးက ငါ့ကို သုံးနေတယ်။
အခု သူ့မြေးပြီးပြီ။

550
00:45:52,603 --> 00:45:54,923
ဒီအိမ်ကလူတိုင်း
ဟာ..။

551
00:46:06,683 --> 00:46:07,803
ငါ ဒီမှာ အဖွား။

552
00:46:10,163 --> 00:46:12,243
ငါ့မှာ မင်းအတွက် ဆီဗီယန်ရှိတယ်။

553
00:46:13,003 --> 00:46:14,603
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ဆေးတွေလည်း ငါ့မှာရှိတယ်။

554
00:46:16,043 --> 00:46:18,043
ငါအမြန်ဆုံးထွက်သွားမယ်။
ညစာစားပြီးပြီ။

555
00:46:18,603 --> 00:46:20,683
ပြဿနာရှိမယ်။
ဦးလေး ဒီမှာတွေ့ရင်

556
00:46:27,483 --> 00:46:28,763
Eid Mubarak၊ အဖွား။

557
00:46:31,723 --> 00:46:33,083
Eid Mubarak မင်းအတွက်ရော...

558
00:46:34,563 --> 00:46:35,643
ဘာဘာ

559
00:46:40,363 --> 00:46:44,163
ဖြန့်ဖြူးသူပြောတာ မှန်ပါတယ်။
Eid အတွက် မင်းအဖွားကို လာတွေ့မယ်။

560
00:46:45,163 --> 00:46:46,283
ဒါနဲ့ တွေးမိတယ်...

561
00:46:56,763 --> 00:46:58,203
မင်းဦးလေး လာမှာမဟုတ်ဘူး။

562
00:47:00,203 --> 00:47:01,443
သူက အလုပ်တစ်ခု လုပ်နေတယ်။

563
00:47:05,563 --> 00:47:07,203
ဆက်သွားပါ။ ဆက်လုပ်ပါ။

564
00:47:10,483 --> 00:47:11,483
ဒါဘာလဲ?

565
00:47:13,443 --> 00:47:15,283
သွားပါ၊ သူမကို ကျွေးပါ။
မင်းမှာ အချိန်ရှိတယ်။

566
00:47:19,843 --> 00:47:20,723
တကယ်လား?

567
00:47:23,483 --> 00:47:25,443
ဤသည်မှာ Maqbool ၏ "ချစ်လှစွာသော ဒိုင်ယာရီ" ဖြစ်ပါသလား။

568
00:47:27,643 --> 00:47:30,763
Maqbool ကို ကျွန်တော် မသိခဲ့ပါ။
ရေးနိုင်ဖတ်နိုင်။

569
00:47:45,963 --> 00:47:48,163
ဒါဆို Babar...

570
00:47:54,443 --> 00:47:55,483
အဖွား...

571
00:47:57,363 --> 00:47:59,043
နှုတ်ဆက်ချိန်ရောက်ပြီ။

572
00:48:06,523 --> 00:48:07,563
ဟေ့ လွှတ်!

573
00:48:18,923 --> 00:48:20,363
အမဲကောင်။

574
00:48:27,603 --> 00:48:28,723
Fuck!

575
00:49:16,283 --> 00:49:21,763
သစ္စာတရားသည် အမြင့်ဆုံးသော သီလဖြစ်သည်။
စျေးနှုန်းတစ်ခုအနေနဲ့ ရောက်လာတယ်။

576
00:50:20,443 --> 00:50:21,483
Maqbool...

577
00:50:23,123 --> 00:50:25,203
Munna က ငါ့အမိန့်ကို လိုက်နာတယ်။

578
00:50:28,883 --> 00:50:30,483
မင်းလိမ်တယ်...

579
00:50:35,923 --> 00:50:37,803
Babar သည်သစ္စာဖောက်ဖြစ်ခဲ့သည်။

580
00:50:43,163 --> 00:50:44,003
ပြီးတော့...

581
00:50:45,163 --> 00:50:46,123
ငါ့အမေ?

582
00:50:47,803 --> 00:50:48,963
ကျည်ဆံ...

583
00:50:49,923 --> 00:50:52,883
Maqbool သည် တစ်ခါတစ်ရံ သူတို့၏ အမှတ်အသားကို လွမ်းဆွတ်သည်။

584
00:50:57,963 --> 00:50:58,923
မှားတယ်။

585
00:51:03,963 --> 00:51:05,243
ငါ...

586
00:51:07,683 --> 00:51:09,443
ငါ့ရဲ့သစ္စာစောင့်သိမှုကို မင်းကို ကတိပေးတယ်။

587
00:51:12,323 --> 00:51:13,683
ဘာများ မှားခဲ့လဲ။

588
00:51:15,843 --> 00:51:17,923
ဘာကြောင့်လဲ မှတ်မိလား...

589
00:51:19,563 --> 00:51:21,203
မင်းရဲ့သစ္စာစောင့်သိမှုကို ကတိပေးခဲ့လား။

590
00:51:22,763 --> 00:51:25,603
မင်းအမေရဲ့အသက်ကို ငါကယ်ခဲ့တယ်။

591
00:51:31,883 --> 00:51:34,483
Tripathis သည် ရိုးရှင်းစွာ အသက်ပြန်သွင်းခဲ့သည်...

592
00:51:35,603 --> 00:51:38,323
သူတို့သည် ပထမနေရာ၌ ပေးခဲ့သည်။

593
00:52:00,483 --> 00:52:02,243
မင်းရဲ့နာကျင်မှုကို ငါခံစားနိုင်တယ် Maqbool။

594
00:52:03,003 --> 00:52:06,083
မိဘကို ဆုံးရှုံးရတဲ့ ဝေဒနာကို နားလည်တယ်။

595
00:52:29,003 --> 00:52:30,683
မွန်နာ အမှားလုပ်မိသည် ။

596
00:52:32,083 --> 00:52:33,123
ဟုတ်တယ်၊ Bauji

597
00:52:33,963 --> 00:52:35,123
အမှားကြီး။

598
00:53:19,243 --> 00:53:21,963
ထရီပသီစံအိမ်